【B'z】B'zからの隠れたメッセージとは！？「It's Raining...」～歌詞の意味とは？【歌詞解釈/和訳】

4thアルバム『RISKY』のエンディングナンバー。エンディングナンバーにもかかわらず、ほとんどが稲葉の会話で構成されているという超挑戦的な1曲である。稲葉の彼女になってみたい人はぜひ聴いてみてほしい笑。

B'z/4thアルバム収録曲「It's Raining...」

そもそも「It's Raining...」って？

B'zが1990年11月7日に発売した4thアルバム『RISKY』の収録曲であり、エンディングナンバーである。

この曲、個人的にはもはやボーナストラックという感じがする。

なぜならば歌詞のほとんどが稲葉の会話で構成されているからだ。

唯一しっかりと歌っているところはサビのみ。

ほとんど会話という挑戦的な構成は松本が考えたアイデアだそう。

はたしてこんな怪曲をエンディングナンバーにして良かったのだろうか笑（いや、逆にアルバムの最後にしか収録せざるを得なかったのかも）。

こういう曲は後にも先にもないので、ある意味貴重な1曲である。

特に女性にとっていれば、稲葉が彼氏役として会話しているので、胸キュンソングかもしれない笑。

「It's Raining...」のみんなの評価は？

佐藤さん

語り(笑)。 サビメロはなかなか雰囲気あってよい。しっとり。

締めの曲。しみじみといい。友人がなぜか間奏の電話での会話を全部覚えてた。

滝さん

阿部さん

この曲凄い大好きです 雰囲気に魅了され 一人で聞く曲としてともて有能

なんだこの曲笑。ほとんどが稲葉の語りという異色過ぎる内容。異色だけれど、落ち着いたメロディに稲葉の渋い声が最高にマッチしていると思う。

田原さん

北野さん

気だるい眠気を誘う優しい曲…メロ部分はね… 男女共に耳元に囁きかけてくるあの語りで間違いなく目を覚ますだろw それにしても、語りを歌メロに変えた純粋バラードを聴いてみたいなぁ。

ここからは管理人の「It's Raining...」独自解釈！

【It's Raining.../歌詞解釈①】普通のカップルの普通の会話

ほとんどが会話にも関わらず、歌詞カードには会話部分は記載されていない。

サビの歌詞のみが記載されているが、もはやサビの歌詞はあまり重要でない気がする笑。

というかこの曲はあくまで普通のカップルの普通の会話をパロディにしている作品だと思うので、重要な箇所や深読みする箇所はないと認識した方がいいかも。

主人公（稲葉）は彼女に電話しているという設定である。

冒頭の会話部分を引用したので見てほしい。

久しぶり。ウン、元気、元気。写真届いたよ

主人公と彼女は遠距離恋愛なのだ。

そんな遠距離恋愛の二人による、久々のコミュニケーション。

そしてタイトルのとおり雨が降っている。

雨について言及されるのは序盤とラストのみ。

特に意味はない笑。

【It's Raining.../歌詞解釈②】B'zからの隠れたメッセージが！？

この曲、イヤホンで聞くとわかりやすいが、稲葉の会話と同時に誰か（稲葉？）の英語の会話がうっすら聞こえる。

その英語の会話、何を話しているのかというと、実はB'zのことを話しているのだ！

これはB'zからの隠れたメッセージである。

その英語の会話をすべて和訳してみた。

なお、歌詞については「B'z wiki」から引用した。

歌詞カードに乗ってない歌詞を掲載してくれている「B'z wiki」に感謝。

Yes, I realize that recording sometimes 'n' live can be a different task. Although sometimes different, I think so, yeah, the music sounds great; we like it. Something new, innovative, hot off the locks, so there's not a worry in the world I think, shouldn't be..., yeah.

私はときどきレコーディングとライブは別物なんだと認識している。まあ別物だけれど、やっぱり音楽は最高だと感じる。それは私以外のみんなが感じているよ。新しくて、革新的で、さらにはカギをこじ開けるような（この箇所は2ndアルバム『OFF THE LOCK』からの引用）音楽を私は望んでいる。そうゆう音楽は世界中で好評になるはず…、いやならなければならない。

What I found out in eternal was very interesting, also... suffice to say they are innovative young people. Yeah, here in Japan they have started something different and innovative and makes me feel good, simply because I feel like I'm somewhat involved in that, yes, a change is coming, I think, should be...(Huh)

私が永遠に探し続けるものはとても興味深いもの。それは革新的な若者たちといっても過言ではない。ここ日本では、そんな革新的な若者たちは、普通のものとは違くて、革新的で、私を興奮させる何かをもう始めている。単純に私はそんな革新的な若者たちの活動に参加したいので、自分自身の変化は訪れると思う。いや、訪れなければならない。

The fans have been increasing with each release, simply because their music is warm and innovative. And they're holding on to the cultural theme, you know, that holds humanity together in their music. Yeah, we like it. I'm pretty sure. Not bad for a two-year track record...yeah. Their next album is scheduled to be released in October. Talking about the B'z, yeah! I like it. All right. It's a close time for music. They'll make it!...(Huh) Eventually they will have to go, to where they'll go.......

ファンは新作をリリースするたびに増えている。それは単純に彼ら（B'z）の音楽が暖かくて革新的だからだ。そして彼らは、君も知ってると思うけど、文化の中心に位置している（ブレイクしている）。彼らの音楽には人間味があるね。私たちは彼らが好きだ。彼らが2年間で制作した数々の音楽は悪くないね。彼らの新しいアルバムは10月に発売されるらしい（収録アルバムも5thアルバムも10月に発売されていないのでここはフィクション）。あ、もちろんB'zの話だよ！。私は彼らの音楽が好きだ。彼らの音楽は最高の時間を創ってくれる。彼らは何かを成し遂げるはず。結局彼らは進べき道を進だけさ！

まとめ

落ち着いててリラックスできる曲調なので、静かにアルバムを締めくくってくれる。

稲葉が彼氏になったシチュエーションを体験してみたい人はぜひ聴いてみてほしい。

B'z好き必見

WOWOWならライブやフェスが見放題。さらには貴重な番組もたくさん放映している。 月額2,484円（つまり日額80円）は正直かなりお得。私は2012年に「MR.CHILDREN TOUR POPSAURUS 2012」がWOWOWで見られるということで加入したけれど、本当に引きこもりになりかけた（笑）。そのくらい配信されてるコンテンツが凄まじ過ぎる。デメリット以上に圧倒的なメリットが得られるけれど、インドア派になりたくない人は加入しない方がいいかもしれない。

詳しくはこの記事で

>>>音楽好きのあなたがWOWOWに加入すべき理由

※急告! 11月はなんとB'z LIVE-GYMが独占放送！！

放映日	番組名
10/16（火）	B'z Music Video Collection
10/23（火）	アンコール放送！B'z 25th Anniversary Special 全米ツアー密着ドキュメント「Only Two」
11/24（土）	★B’z LIVE-GYM Pleasure 2018 -HINOTORI- 独占放送★